indicium


indicium
indĭcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] déclaration, indication, révélation, rapport, dénonciation, délation. [st2]2 [-] indice, trace, signe, marque, preuve. [st2]3 [-] essai (des métaux). [st2]4 [-] prix d'une dénonciation.    - indicio esse : servir de preuve.    - indicio esse alicujus rei (alicui rei, de aliqua re) : servir de preuve à qqch.    - ei rei indicio sunt sexdecim volumina epistularum ad Atticum missarum, Nep. Att. 16 : ce qui le prouve, ce sont les seize livres de lettres adressées à Atticus.    - mihi, quale ingenium haberes, indicio fuit oratio, Ter. Heaut. : ta conversation m'a montré quel est caractère.    - quam vere de eo foret judicatum, oratio indicio fuit, post mortem in domo ejus reperta est, Nep. Lys. 3 : combien était fondée la dénonciation faite contre lui, on en eut pour preuve le discours qu'après sa mort on trouva chez lui.    - conjurationis indicium facere, Cic. : dénoncer une conspiration.    - indicium facere, Plaut. : faire une déposition, témoigner.    - indicium deferre ad aliquem, Tac. : faire part à qqn d'une dénonciation.
* * *
indĭcĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] déclaration, indication, révélation, rapport, dénonciation, délation. [st2]2 [-] indice, trace, signe, marque, preuve. [st2]3 [-] essai (des métaux). [st2]4 [-] prix d'une dénonciation.    - indicio esse : servir de preuve.    - indicio esse alicujus rei (alicui rei, de aliqua re) : servir de preuve à qqch.    - ei rei indicio sunt sexdecim volumina epistularum ad Atticum missarum, Nep. Att. 16 : ce qui le prouve, ce sont les seize livres de lettres adressées à Atticus.    - mihi, quale ingenium haberes, indicio fuit oratio, Ter. Heaut. : ta conversation m'a montré quel est caractère.    - quam vere de eo foret judicatum, oratio indicio fuit, post mortem in domo ejus reperta est, Nep. Lys. 3 : combien était fondée la dénonciation faite contre lui, on en eut pour preuve le discours qu'après sa mort on trouva chez lui.    - conjurationis indicium facere, Cic. : dénoncer une conspiration.    - indicium facere, Plaut. : faire une déposition, témoigner.    - indicium deferre ad aliquem, Tac. : faire part à qqn d'une dénonciation.
* * *
    Indicium, indicii. Sallust. Encusement.
\
    Indicium. Cic. Signe, Argument, Indice, Marque, Monstre.
\
    Coniurationis indicium. Cic. Encusement, Decelement.
\
    Ex indicio nihil periculi. Terent. Il n'y a point de danger à le dire et monstrer.
\
    Indicio esse. Terent. Quale ingenium haberes, fuit indicio oratio tua. Ta parolle m'a donné à congnoistre ton esprit, M'a enseigné quel esprit tu as.
\
    Infrequens Senatus indicio erat sociis, afflictam ciuitatem pestilentia esse. Liu. Estoit signe, ou enseignement, et monstroit que la ville, etc.
\
    Per indicium enuntiata res. Caes. Revelee par aucun qui la redicte et decelee.
\
    Indicii partem accipere. Cic. Prendre une partie de la chose qu'on a enditee à un autre.
\
    Nata, quid velim, indicium facit. Plaut. Monstre.
\
    Id anus mihi indicium fecit: nam, etc. Terent. Je l'ay apperceu par la vieille: car, etc.
\
    Res indicium haec facit, quo pacto factum voluerit. Terent. Cecy monstre comment, etc.
\
    Indicium profiteri. Martian. Encuser ses complices.
\
    Indicium. Vlp. Ce qu'on donne à celuy qui enseigne ou encuse quelque chose.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Indicĭum — (lat.), Anzeige, s. Indiz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • indicium — I index designation (symbol) II index disclosure (something disclosed), evidence (noun), evidence (verb) …   Law dictionary

  • indicium — /in dish ee euhm/, n., pl. indicia / dish ee euh/, indiciums. indicia (def. 2). [1615 25; < L: disclosure, sign, indication, equiv. to indic(are) to make known (see INDICATE) + ium …   Universalium

  • Indicium — Знак; буква; цифра; литера …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • indicium — in·di·ci·um …   English syllables

  • indicium — in|di|ci|um (el. indicie) sb., indiciet, indicier, indicierne, i sms. indicie , fx indiciebevis …   Dansk ordbog

  • indicium — s (indiciet, indicier) bevis, tecken el. omständighet som tyder på ngt …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • indicium — /indis(hXi)yam/ In the civil law, a sign or mark. A species of proof, answering very nearly to the circumstantial evidence of the common law …   Black's law dictionary

  • indicium — /indis(hXi)yam/ In the civil law, a sign or mark. A species of proof, answering very nearly to the circumstantial evidence of the common law …   Black's law dictionary

  • indicium — A mark; a sign; a token; a symbol; a disclosure; a thing furnishing information …   Ballentine's law dictionary

  • indicium — ə̇nˈdishēəm noun (plural indicia or indiciums) Etymology: Latin, sign, mark : indicia 1 …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.